Макпал Исабекова озвучила Скарлетт Йоханссон в «Мстителях-2»

Казахстанская певица Макпал Исабекова впервые выступила в качестве актрисы дубляжа, озвучив в фильме «Мстители: Эра Альтрона» героиню Скарлетт Йоханссон – Черную вдову. Об этом сообщает Today.kz со ссылкой на пресс-службу партии «Нур Отан».

Ранее голосом певицы пела главная героиня мультфильма «Храбрая сердцем», который также был переведен на казахский и вышел под названием «Батыл жүрек».

Сама певица Макпал Исабекова рассказала, что ее первый опыт участия в проекте по дубляжу состоялся в 2012 году. Главная героиня пела ее голосом. «После этого мысль о том, чтобы озвучить на казахском языке героя любимых мной фильмов, не покидала меня. И вот моя мечта сбылась. Моим голосом в новом, самом известном и ожидаемом блокбастере Marvel заговорила героиня моей любимый актрисы Скарлетт Йоханссон», - поделилась певица.

Свои голоса главным героям фильма также подарили казахстанские актеры: Жасулан Байсалбеков (Альтрон), Бейбут Камаранов (Тор), Ержан Жарылкасынов (Железный человек), Ергали Тюлебаев (Капитан Америка), Бахытжан Жармухамбетов (Соколиный глаз), Самат Кордабаев (Халк).

Казахский язык стал 20-м из основных языков голливудских фильмов, на котором заговорили герои «Мстители: Эра Альтрона», доступных на DVD и Blu-Ray по всему миру.

Первым на казахский язык перевели мультфильм «Көліктер-2» («Тачки-2»). Проект получил высокую оценку Нурсултана Назарбаева, который выразил надежду, что данная инициатива получит свое продолжение и станет одним из важнейших инструментов развития казахского языка.

Дубляж голливудских фильмов осуществляется в рамках партийного проекта «Жастар – Отанға!» и направлен на популяризацию государственного языка среди молодежи. Главным критерием отбора фильмов является их воспитательная нагрузка: они прививают подрастающему поколению ценности единства и согласия, справедливости и солидарности, добра и дружбы, единения перед лицом опасностей.

Today.kz
Астана Мстители Макпал Исабекова Скарлет на казахском
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Изложение
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Автор
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Разное
Ревизию всех бездействующих сетей предложили провести в Нур-Султане депутаты столичного маслихата. Об этом сообщает «Вечерняя Астана». Некоторые трубы по различным причинам остаются незадействованными, отмечает издание. Специалисты столичного управления топливно-энергетического комплекса и коммунального хозяйства говорят, что о проблеме знают и в ближайшее время намерены её решить. «В некоторых жилых массивах канализационные и ливневые сети не подведены к...
Разное
Единое национальное тестирование в Нур-Султане стартует 20 июня. С приветственным словом перед первым потоком столичных абитуриентов в ЕНУ им. Гумилёва выступит министр образования и науки РК Асхат Аймагамбетов, сообщает inAstana.kz со ссылкой на пресс-службу МОН. В Нур-Султане ЕНТ пройдет на базе трёх университетов: Евразийский национальный университет им. Л. Гумилёва, Казахский агротехнический университет им. С. Сейфуллина, Казахский университет экономик...
Культура
Во время проведения акции «Тіл тазалығы - баршаға ортақ іс» в столице выявили более 400 незаконных рекламных вывесок, сообщает inAstana.kz со ссылкой на сайт акимата Нур-Султана. Чиновники столичного управления по развитию языков и архивного дела, организовавшего акцию, отметили, что это лишь промежуточные итоги. «Главной целью акции стали контроль за соблюдением законодательства в области использования языка, усиление ответственности правонарушителей, пов...
Культура
Восходящая казахстанская звезда Ержан Максим совместно со специалистами Министерства культуры и спорта РК готовит дебютный концерт ко Дню столицы. 28 июня в 19.00 юный исполнитель выступит перед столичной публикой на сцене центрального концертного зала «Казахстан», сообщает inAstana.kz со ссылкой на пресс-службу министерства. В ведомстве сообщили, что Ержан с полной ответственностью подошел к этому вопросу. «В данный момент молодой исполнитель записывает...
Разное
Ликвидировать подконтрольные акимату Нур-Султана компании в сфере ЖКХ с зарплатами до 1,5 млн тенге просят депутаты. Соответствующий запрос сегодня в ходе пленарного заседания Мажилиса Парламента РК озвучили члены фракции «Ак жол», сообщает inAstana.kz. Депутаты заявили, что поводом для этого запроса послужили обращения потребителей услуг естественных монополий в городе Нур-Султан. Зачитавшая запрос мажилисвумен Меруерт Казбекова напомнила чиновникам о нео...
Разное
С 19 июня в Нур-Султане в связи с ремонтными работами на улице Куйши Дина изменили схемы движения ряда городских маршрутов, сообщает inAstana.kz со ссылкой на сайт столичного акимата.   Маршрут автобуса №3 от начального остановочного пункта «ж/д вокзал» до пересечения ул. Петрова – ул. К. Сатпаева остается без изменений, далее налево на ул. К. Сатпаева, направо на ул. Майлина, налево на пр. Тәуелсіздік, далее по утвержденной схеме движения. В обратном на...
Криминал
Gelandewagen, 27 млн тенге и участок земли в Боровом вымогали у предпринимателя в Нур-Султане члены организованной преступной группировки. Они были задержаны 17 июня, сообщает inAstana.kz со ссылкой на пресс-службу КНБ РК. «При совершении преступления члены преступной группы угрожали жизни и здоровью «М» и членам его семьи, используя холодное оружие и муляжи огнестрельного оружия, внешне конструктивно сходные с боевым», – рассказали в пресс-службе Комитета...
Экология
Столица Казахстана относится к городам с очень высоким уровнем загрязнения воздуха. К таким выводам пришли авторы мониторингового агентства Energyprom.kz. По данным издания, для оценки уровня загрязнения атмосферного воздуха за месяц используются два показателя качества воздуха: стандартный индекс (СИ) и наибольшая повторяемость (НП). «По расчётам данных двух показателей в апреле текущего года к классу очень высокого уровня загрязнения отнесён Нур-Султан,...
Общество
Авиакомпания QAZAQ AIR пополнила свой флот новый лайнером De Havilland Canada Dash 8-400. Самолет на 86 посадочных мест будет выполнять рейсы из столицы в регионы страны, передает inAstana.kz со ссылкой на пресс-службу перевозчика. Лайнер выйдет на рейсы уже в июле. «Мы с радостью приняли участие в этом важном для канадских коллег событии и получили первый поставленный самолет De Havilland Canada. Мы очень довольны эксплуатационными характеристиками и воз...
Ответственный за раздел
Нурзат Карим
Журналисты сайта inAstana.kz к вашим услугам.

Пишите нам, звоните, сообщайте о городских новостях и событиях - мы надеемся, что с Вашей помощью горожане узнают о жизни Астаны больше.

Вместе с Вами мы сделаем наш город лучше!


E-mail: news@in-city.kz:
Телефон: +7 700 978 78 31